الاثنين، 26 يناير، 2015

الأرقام وطرق العد في اللغة اليابانية

طرق العد في اللغة اليابانية

تختلف طرق العد في اللغة اليابانية بأختلاف شكل ونوع ما يراد عده, كمثال الايام, ترتيب الاشياء, الأقلام وما يشبهها, الأوراق والملابس من قمصان وما يشبهها, الالات كل من هذه الأشياء يمتلك طريقة عد تختلف في الاغلب عن طرق عد غيرها من الأشياء

الأعداد

في الثقافة اليابانية نجد ان العملة ذات سعر زهيد مما يؤثر على استعمال نظم العد بشكل عام حيث نجد أن ان الوحد المعتادة هي عشر الاف في مقابل الوحدة المعتادة في نظم العد الغربية وهي الألف
اليابانيةالنطق نظام العد الياباني نظم العد الغربية الأرقام العربية
0rei/zero 0 0 صفر
ichi 1 1 واحد
ni 2 2 اثنان
san 3 3 ثلاته
yon/shi 4 4 أربعة
go 5 5 خمسة
roku 6 6 ستة

السبت، 17 يناير، 2015

كلمات اليابانية للمبتدئين


نجد في هذا الجدول كلمات لازمة لتكوين الجمل البسيطة:-
عربي انجليزي النطق * ياباني
كانجي كانا
أنا I watashi  私 わたし
نحن we watashitachi私達 わたしたち
أنت you anata あなた
هذا الشخص(هو, هي ) (that person (he, she anohitoあの人 あのひと
هذا الشخص(هو, هي ) ** باحترام that person (he, she) ** Respect anokataあの方 あのかた
رائع! great! sugoi! すごい!
طبعا sure mochiron もちろん
أنتظر قليلا wait a minute chottomatteちょっと待って ちょっとまって
ليست مشكلة no problem daijoubu大丈夫 だいじょうぶ
حقا؟ really? honto? ほんと?
ابذل قصارى جهدك do your best ganbatte頑張って がんばって
لا بأس it's ok iiyo良いよ いいよ
أستاذ,مدرس Teacher sensei先生 せんせい
أستاذ,مدرس(مسمى وظيفي) Teacher kyoushi教師 きょうし
طالب student gakusei学生 がくせい
موظف بشركة Company employee kaishain会社員 かいしゃいん
موظف ببنك Bank Employee ginkouin銀行員 ぎんこういん
طبيب Medical Employee isha医者 いしゃ

الخميس، 15 يناير، 2015

مستويات الحوار في اللغة اليابانية

مستويات تادب الحوار في اللغة اليابانية


تمتلك اللغة اليابانية عدة مستويات من الاحترام والرسمية, يميزهم عن بعضهم نهايات الافعال والتعبيرات والكلمات المعبرة عن الاحترام أو التواضع ويختلف مستوى الحوار بإختلاف علاقات اطرافه ببعضهم, حيث يحدد المستوى الاجتماعي, السن, درجة الصداقة,نوع العلاقة الاجتماعية وماإذا كان طرف من الاطراف أعلى مكانة من الاخر أو انهم ند لبعضهم ويؤثر أيضًا ماإذا كنت مثلا اطلب من الطرف الاخر نوع من الخدمات

المكانة الاعلي مدرس رئيس في العمل ضيف عميل أكبر سنا
المكانة الأقل طالب موظف مضيف بائع اصغر سنا

ويتوقع ممن في المكانة الأقل ان يستعمل اسلوب مهذب /محترم ومتواضع, وقد يستخدم الطرف الاخر اسلوب متبسط
وتستعمل لغة التواضع عند التحدث عن اهلي ,شركتي أو أي فئة انتمي لها عند التحدث مع شخص غريب أو عميل للشركة

وبشكل عام توجد ثلاث اساليب
くだけた にほんご kudaketa nihongo وتوصف بأنها لغة عفوية/ودية وتستعمل الاسلوب المتبسط
ていねいご teineigo لغة رسمية/مهذبة الاسلوب المهذب
けいご keigo لغة الإحترام اساليب الاحترام أو التواضع

الأربعاء، 7 يناير، 2015

مقدمة لحروف الكانجي kanji


تاريخ الكانجي

حروف الكانجي هي الحروف لتي تم استيرادها من الصين في الفترة من القرن الاول الميلادي وحتى القرن الرابع, يشاع وجود اكثر من 50,000 حرف كانجي ولكن الجموعة المستخدمة استخداما يوميا تتكون من حوالي 2000 حرف كانجي 

تصنيف حروف الكانجي

  1. حروف بيكتوجرافية وتعتمد على تصوير شكلي للأشياء مثل 山,川、鳥、雨
  2. حروف دلالية تتكون من نقاط وخطوط توضح معاني مجردة مثل 一、二、上、下
  3. حروف مركبة تتكون من اجتماع حرف بيكتوجرافي مع حرف كانجي من نوع آخر مثل 林、男、明
  4. حروف لفظية إيديوجرافية وتحتوي علي أكثر من ثلثي حروف الكانجي مثل 時、持

طرق قراءة الكانجي

نظرا لإنتماء الكانجي في الاساس إلى الصين يمتلك الكانجي في الأغلب قراءتان
  • قراءة الأون ON وهي القراءات صينية الأصل للكانجي
  • قراءة الكن KUN وهي القراءات المبنية على نظم النطق اليابانية


وقد يفتقد الكانجي إحدى القراءات أو يمتلك الكانجي عدة قرأت من كلا النوعين
وكمثال نجد ان الكانجي 水 والذي يحمل معنى "الماء" يقراء بالقراءات الاتية

الخميس، 14 أغسطس، 2014

حروف الكاتاكانا Katakana

حروف الكاتاكانا Katakana

تتكون حروف الكاتاكانا Katakana مثلها مثل الحروف العربية والإنجليزية و حروف الهيراجنا Hiragana من مقاطع صوتية , حيث تتكون الكلمات من مجموعة من الحروف التي تصطف معا لتكون النطق المطلوب.

* لمعرفة المزيد عن تاريخ طرق الكتابة اليابانية ونشاتها اقرأ "نظرة عامة علي الحروف"

وتستخدم حروف الكاتاكانا في التعبير عن الكلمات الأعجميه كمثال

  1. كمبيوتر  computer    コンピューター
  2. جيتار    Guitar  ギター
  3. نوتة    Note    ノート
وتستخدم أيضًا في التعبير عن اسماء غير اليابانيين كمثال
  1. أحمد     Ahmed    アハマド
  2. محمد   mohamed    モハンマド
  3. هدى    hoda     ホダ
  4. ساره     Sarah    サーラ
ويتكون كل حرف من حروف الهيراجنا في الأغلب من مقطع صوتي ساكن واخر متحرك,
كمثال الحرف "カ" ينطق "k" متبوعة ب "a" فتنطق "ka"
والحرف "ソ" ينطق "S" متبوعة ب "o" فتنطق "so"

طرق كتابة الكاتاكانا

تكتب الكاتاكانا بخطوط متعددة تتراوح من خط واحد إلى ثمانية خطوط, وتتبع قواعد ثابته في كتابتها, من هذه القواعد

    1. تبدأ الخطوط الأفقية من اليسار وتمتد إلى اليمين
    2. تبدأ الخطوط الراسية من الأعلى وتمتد إلى الأسفل
    3. عند تلاقي نهاية خط أفقي مع بداية خط رأسي لا يفصل بينهم ولا يرفع القلم
    4. عند توازي الخطوط الأفقية تبدأ برسم أعلاهم ثم تتجه إلى الأسفل
    5. عند توازي الخطوط الراسية تبدأ بالرسم من الأيسر انتقال إلى الأيمن
    6. تقسم نهاية الخطوط إلى ثلاث أنواع
    1. نهاية محددة وتنتهي بشكل واضح لا تباين فيه
    2. نهاية معقوفة وتشبه نهاية خطاف الصيد
    3. نهاية مسلوبه وهيا تأخذ في الضعف حتى تختفي تدريجيا




    aiueo
    a  アi  イu  ウe  エo  オ
    kka  カki  キku  クke  ケko  コkyaキャkyuキュkyoキョ
    ssa  サshi  シsu  スse  セso  ソshaシャshuシュshoショ
    tta  たchi  チtsu  ツte  テto  トchaチャchuチュchoチョ

    الأحد، 10 أغسطس، 2014

    حروف الهيراجانا Hiragana

    حروف الهيراجانا Hiragana

    تتكون حروف الهيراجانا Hiragana من مقاطع صوتية مثلها مثل الحروف العربية والإنجليزية, حيث تتكون الكلمات من مجموعة من الحروف التي تصطف معا لتكون النطق المطلوب و بعكس الكانجي KANJI حيث يمثل كل من حروف الكانجي معنى ونطق قد يكون مركبا من مايوازي عدة حروف هيراجنا متتابعة.
    ويتكون كل حرف من حروف الهيراجانا في الأغلب من مقطع صوتي ساكن واخر متحرك,
    كمثال الحرف "か" ينطق "k" متبوعة ب "a" فـتنطق "ka"
    والحرف "そ" ينطق "S" متبوعة ب "o" فتنطق "so"
    وكمثال كلمة وردة تترجم الي はな وهي كلمة من حرفين هيراجانا は و な ونطقهم يكون كالاتي "hana"

    * لمعرفة المزيد عن تاريخ طرق الكتابة اليابانية ونشاتها اقرأ "نظرة عامة علي الحروف"

    طرق كتابة حروف الهيراجانا

    تكتب الهيراجانا بخطوط متعددة تتراوح من خط واحد إلى  من ثمانية خطوط, وتتبع قواعد ثابته في كتابتها, من هذه القواعد

      1. تبدأ الخطوط الأفقية من اليسار وتمتد إلى اليمين
      2. تبدأ الخطوط الراسية من الأعلى وتمتد إلى الأسفل
      3. عند تلاقي نهاية خط أفقي مع بداية خط رأسي لا يفصل بينهم ولا يرفع القلم
      4. عند توازي الخطوط الأفقية تبدأ برسم أعلاهم ثم تتجه إلى الأسفل
      5. عند توازي الخطوط الراسية تبدأ بالرسم من الأيسر انتقال إلى الأيمن
      6. تقسم نهاية الخطوط إلى ثلاث أنواع

      1. نهاية محددة وتنتهي بشكل واضح لا تباين فيه
      2. نهاية معقوفة وتشبه نهاية خطاف الصيد
      3. نهاية مسلوبه وهيا تأخذ في الضعف حتى تختفي تدريجيا



      aiueo
      a  あi  いu  うe  えo  お
      kka  かki  きku  くke  けko  こkya  きゃkyu  きゅkyo  きょ
      ssa  さshi  しsu  すse  せso  そsha  しゃshu  しゅsho  しょ
      tta  たchi  ちtsu  つte  てto  とcha  ちゃchu  ちゅcho  ちょ
      nna  なni  にnu  ぬne  ねno  のnya  にゃnyu  にゅnyo  にょ
      hha  はhi  ひfu  ふhe  へho  ほhya  ひゃhyu  ひゅhyo  ひょ
      mma  まmi  みmu  むme  めmo  もmya  みゃmyu  みゅmyo  みょ

      الأربعاء، 6 أغسطس، 2014

      نظرة عامة علي الحروف

       إن اللغة اليابانية في الاساس لغة منطوقة ولكن في أثناء احتكاك دولة اليابان بدولة الصين في الفترة من القرن الاول الميلادي وحتى القرن الرابع لاحظ اليابانيين ان الصينيين يكتبون علي الأواني والأسلحة ويستعملون مايطلق عليه الاوراق, وكانت الطريقة المتبعة في الكتابة في دولة الصين تعتمد على حروف(كانجي Kanji) تعبر عن كلمة و معني في حد ذاتها وليس نطق مجرد من المعاني كسائر كتابتنا الغربية, وكانت هناك محاولات متفرقة في هذا الوقت لاستخدام تلك الحروف للتعبير عن اللغة اليابانية ولكن نظرا لاختلاف النطق وطريقة استخدام اللغة اليابانية عن اللهجات الصينية كانت هناك معوقات تمنع استخدام تلك الحروف كما هي, ولكن مع نهاية القرن الرابع وبداية القرن الخامس تم اعتماد استخدام الحروف الصينية (كانجي Kanji) وتطويعها وإضافة طرق نطق جديدة لتناسب اللغة اليابانية, ثم تبع هذا تطوير حروف أخرى يابانية عديدة أكثر شبها بحروف اللغات الغربية كالانجلزية والعربية حيث يكون الحرف بسيط التكوين ولا يحمل معنى في حد ذاته. وتلك الحروف إشتق منها ال(كانا Kana) بشقيها (هيراجانا Hiragana و كاتكانا Katakana) ونظرا لمناسبة حروف الكانا Kana للاستخدام اكثر من الحروف التي اشتقت منها اصبحت هي والكانجي Kanji فقط هي الحروف المستخدمة حاليا.

      * لمزيد من المعلومات عن طرق الكتابة المختلفة اضغط على اسمها في الجدول الآتي

       مجموعة الحروف عدد الحروف الاستعمال
       هيراجنا Hiragana104  تستعمل ك حروف للمبتدئين، وتستعمل في تصريف الأفعال
       كاتكانا Katakana104 تستعمل للكلمات الاعجمية وتمثل الأصوات والتشديد في بعض الأحيان
       كانجي Kanji 1850 (استعمال يومي) تستعمل لكثير من الاسماء و الافعال والصفات